1
00:01:42,267 --> 00:01:44,269
В БЪДЕЩЕ

2
00:01:44,353 --> 00:01:47,356
РЪБЪТ МЕЖДУ ЧОВЕКАТА
И КОЛАТА ПОЧТИ ИЗЧЕЗНА.

3
00:01:47,398 --> 00:01:50,401
НАПРЕДЪК В ТЕХНОЛОГИЯТА
ПОЗВОЛЕНИ ХОРА

4
00:01:50,484 --> 00:01:55,280
ПОДОБРЯВАЙТЕ СЕБЕ СИ
КИБЕРНЕТИЧНИ ЧАСТИ.

5
00:01:55,364 --> 00:01:56,365
СПОНСОРИРАНА
ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО

6
00:01:56,448 --> 00:01:57,533
ФИРМА "ХАНКА РОБОТИКС"

7
00:01:57,616 --> 00:02:00,619
РАЗВИВАНЕ
БОЕН АГЕНТ,

8
00:02:00,703 --> 00:02:02,705
КОЕТО Е ОЩЕ ПО-ГОЛЯМО
ЩЕ ИЗТРИЕ ТОЗИ РЪБ.

9
00:02:02,746 --> 00:02:04,915
ТРАНСПЛАНТАЦИЯ НА ЧОВЕШКИ МОЗЪК

10
00:02:04,998 --> 00:02:06,750
НАПЪЛНО ИЗКУСТВЕНО
ТЯЛО,

11
00:02:06,834 --> 00:02:09,837
УЧЕНИТЕ ЩЕ СЕ ОБЕДИНЯТ
НАЙ-СИЛНИ КАЧЕСТВА

12
00:02:09,878 --> 00:02:11,964
ЧОВЕК И РОБОТ.

13
00:02:20,973 --> 00:02:22,975
ПРОЕКТ 2571

14
00:02:30,482 --> 00:02:31,900
ХАНКА

15
00:03:11,231 --> 00:03:13,192
ПРИЗРАК В ЧЕРУПКА

16
00:08:10,364 --> 00:08:12,908
ГОДИНА ПО-КЪСНО

17
00:09:12,926 --> 00:09:14,303
Огледайте и докладвайте.

18
00:10:04,436 --> 00:10:05,938
Проследете къде предава.

19
00:10:24,289 --> 00:10:28,168
Залата е запазена за
Президент на Африканската федерация.

20
00:10:28,794 --> 00:10:31,839
Д-р Озмънд е домакин на среща
от името на Hunka Robotics.

21
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
Спри!

22
00:11:34,109 --> 00:11:35,110
Майоре, спри!

23
00:11:55,798 --> 00:11:56,590
майор!

24
00:16:14,098 --> 00:16:16,892
ОТДЕЛЕНИЕ ПО ОТБРАНА
ОТДЕЛ 9 ЩАБ

25
00:17:08,986 --> 00:17:10,654
Говорих с министър-председателя.

26
00:17:14,283 --> 00:17:16,493
Той изисква пълен доклад.

27
00:17:17,494 --> 00:17:18,370
Тогуса.

28
00:18:12,591 --> 00:18:16,720
Вие и Ладрия ще говорите с
Кътър, глава на Хънк.

29
00:18:18,555 --> 00:18:21,684
Майор и Бато, приемете доклада на Далийн.

30
00:18:22,601 --> 00:18:26,063
Разберете какво е извлякла от гейшата.

31
00:18:29,608 --> 00:18:30,859
майор!

32
00:18:43,539 --> 00:18:45,624
Наредих ти да не скачаш.

33
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Ти си член на моя екип
и аз отговарям за теб.

34
00:19:07,563 --> 00:19:09,898
Вие сте повече от просто оръжие.

35
00:19:10,065 --> 00:19:13,235
Имаш душа, призрак.

36
00:19:14,570 --> 00:19:18,907
Когато нашата уникалност
ще видим как добродетелта

37
00:19:19,616 --> 00:19:21,952
само тогава ще намерим мир.

38
00:21:27,536 --> 00:21:30,372
ЩАБЛИРА
"ХАНКА РОБОТИКС"

39
00:38:33,395 --> 00:38:36,231
Имаме всичко необходимо.

40
00:39:12,935 --> 00:39:14,186
Да сър.

41
00:39:16,188 --> 00:39:17,606
Господин Кътър.

42
00:39:17,940 --> 00:39:20,442
Но внимавайте какво
кого заплашваш

43
00:39:20,609 --> 00:39:24,446
Докладвам на министър-председателя,
не "Ханка".

44
00:50:27,943 --> 00:50:29,403
майор.

45
00:50:30,029 --> 00:50:32,531
Не знаем на какво друго е способен.

46
01:04:36,000 --> 01:04:39,795
Тя изчезна. Изпаднал от радара.
Безшумен.

47
01:13:54,558 --> 01:13:56,185
Искам да видя сканирането й.

48
01:14:19,208 --> 01:14:21,001
Ако я убиеш,

49
01:14:21,377 --> 01:14:23,087
ще убиеш и нас.

50
01:19:47,369 --> 01:19:48,662
Можете ли да го докажете?

51
01:19:51,373 --> 01:19:53,083
Уелет е мъртъв.

52
01:19:58,714 --> 01:20:00,883
Кътър казва, че ти си я убил.

53
01:20:10,517 --> 01:20:11,935
Кътър също ще те забележи.

54
01:20:15,898 --> 01:20:20,235
Ще се свържа с министър-председателя.
Това, което направи Кътър, беше незаконно.

55
01:20:21,070 --> 01:20:23,238
Той трябва да бъде спрян.

56
01:20:54,645 --> 01:20:57,481
Всички агенти
преминете към мисловна връзка!

57
01:21:39,440 --> 01:21:41,400
Не трябва да изпращате заек...

58
01:21:41,692 --> 01:21:42,776
...убий лисицата.

59
01:21:51,035 --> 01:21:52,911
Бяхме разобличени.

60
01:21:54,496 --> 01:21:55,831
повтарям.

61
01:21:57,082 --> 01:21:58,959
Бяхме разобличени.

62
01:32:27,588 --> 01:32:30,132
Сайто, намери ли майора?
в безопасност ли е

63
01:32:32,634 --> 01:32:33,802
Сега ще бъде.

64
01:33:44,998 --> 01:33:46,166
Господин Кътър.

65
01:33:47,543 --> 01:33:49,044
Аз съм от министър-председателя.

66
01:33:49,211 --> 01:33:52,548
Вие сте обвинен в убийство и
престъпления срещу държавата.

67
01:34:03,392 --> 01:34:05,394
Глупаво е да се съпротивляваш.

68
01:34:27,249 --> 01:34:28,417
майор?

69
01:34:28,917 --> 01:34:31,378
Тук съм с Кътър.

70
01:34:32,046 --> 01:34:34,214
Искаш ли да му кажеш нещо?

71
01:34:40,346 --> 01:34:43,015
Значи ми даваш съгласието си?

72
01:37:30,683 --> 01:37:31,934
майор...

73
01:37:32,518 --> 01:37:34,520
Унищожавайте цели.

74
01:37:48,617 --> 01:37:50,452
давам разрешение.

75
01:46:30,848 --> 01:46:31,849
Превод на субтитрите: Христина Бедина